DSC_0472.JPG

導演侯孝賢最近為侯季然執導的《有一天》跨刀當監製,還在影片完成第二個版本後,主動為影片修剪出第三個新版本。

侯孝賢表示,原先並不清楚《有一天》的故事,只知道是在台華輪上發生的事,直到金馬奇幻影展的閉幕典禮看了該片首映,才第一次完整看片。看過後侯孝賢覺得有些地方可以重新剪接,讓觀眾更容易進入,於是和導演侯季然一起將前面的30分鐘再做修整,兩個人一起從下午四點,剪到晚上十一點。

《有一天》最後定稿的侯孝賢重剪版,主要是根據演員的表演節奏、整體氛圍調整,像是女主角謝欣穎在台華輪上與打掃的歐巴桑對話的縮短等,侯孝賢也形容其實只是「微調」,但看過新版的觀眾都覺得小小的調整卻有很大的影響。讓前面三十分鐘的劇情更順,觀眾也更了解為什麼後來女主角要去台北。

侯季然形容,和侯孝賢一起剪接像是搭上一輛不必遵守交通規則的車子,心情很緊張,但感覺真的很不一樣,因為從侯孝賢那裡學到了把規則放一邊,靠「直覺」、「情感」來剪。

問起侯孝賢自己有沒有像《有一天》這樣奇異的做夢經驗,他說,在唐傳奇裡有很多和夢有關的故事,還說起白行簡「三夢記」裡的一段。有一位離家多年的男子終於可以返鄉,離家愈近就愈想快一點回家,於是摸黑趕夜路,走著走著發現有一座廟,裡面有很多人聚在一起聊天喝酒,忽然他發現妻子也在這群人裡,但卻不得其門而入,他愈想愈奇怪,就拿起瓦片丟過去,結果瓦片丟過去後,一切竟然瞬間消失。這個男子當場嚇著,於是趕忙回家想知道發生什麼事了,當他回家,發現妻子在床上剛醒來,看見他回來,妻子就對他說,剛才做了個夢,夢見自己在一個廟裡和一群人不認識的人喝酒,後來有個人丟了瓦片進來,她就醒了。

侯孝賢說,「兩人同一夢」的故事很多,早在唐朝就有這種結合各自主觀的夢為一體的形式,《有一天》把夢和真實串在一起的方式大家應該可以看得很懂。

侯孝賢誇讚女主角謝欣穎的演出動人,因為謝欣穎的演出完全來自生活歷練和自然的呈現。謝欣穎從十一歲起就擔任平面、網路模特兒,還曾經在東區晚上十點過後擺過地攤賣衣服,是個現實感很強的女孩。《有一天》裡的謝欣穎以直覺演出,片中的她似乎感覺到自己不可逃的命運,又不自覺地投入,別有一種滄涼和悲傷。


創作者介紹

有一天one day

oneday2010 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()